Chef John's Easy American Bbq Sauce Recipe